marc alemany m
- Deutsche Mark | Deutschmark | German mark | mark
Resultats de la cerca per a «marc alemany»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The German mark was a currency with a proud past. | El marc alemany era una moneda amb un orgullós passat. |
| Font: Europarl | |
| The deutschmark is foisted on Kosovo, and the law of the market prevails. | A Kosovo, s’imposa el marc alemany i la llei del mercat és la que impera. |
| Font: Europarl | |
| In the last twenty years, the Deutschmark has experienced much more extreme variations in relation to the dollar. | Aquests últims vint anys, el marc alemany ha tingut variacions més importants encara enfront del dòlar. |
| Font: Europarl | |
| We were trapped, trying to peg ourselves against the Deutschmark with interest rates that were double what they should have been. | Estàvem atrapats, intentant estabilitzar-nos respecte al marc alemany amb tipus d’interès que eren el doble del que haurien d’haver estat. |
| Font: Europarl | |
| The euro – let us admit it for once – has achieved far greater stability in the five years that we can look back on than the Deutschmark did. | L’euro, admetem-lo per una vegada, ha aconseguit en els últims cinc anys major estabilitat que la que va aconseguir el marc alemany. |
| Font: Europarl | |
| The German mark also occupied a major position among international currencies. | El marc alemany també va ocupar una posició important entre les monedes internacionals. |
| Font: AINA | |
| But they originally adopted the Deutche Mark, and subsequently the Euro. | D’aquesta manera, el país va adoptar primer el marc alemany, i posteriorment l’euro. |
| Font: NLLB | |
| For a country like Austria, which has been linked to the Deutsche Mark for twenty years, it is only logical that we should enter monetary union along with Germany. | Per a un país com Àustria que està vinculat des de fa dos decennis al marc alemany, és lògic anar amb ell a la Unió Monetària. |
| Font: Europarl | |
| The fact that the Deutschmark became integrated in the euro is not a matter of course, given its significance as a national currency, a significance that goes far beyond what a national currency normally signifies, and not just for the West Germans but also and in particular for our East German compatriots since unification in 1989/1990. | El fet que el marc alemany entre a formar part de l’euro no és tan evident si es té en compte que el pes del marc alemany com a moneda nacional supera amb molt el significat habitual que tenen les monedes, no sols per als alemanys occidentals sinó, després de la unificació de 1989/1990, sobretot per als habitants de l’Alemanya oriental. |
| Font: Europarl | |
| Moreover, the will to link the euro to the Deutschmark is likely to cause deflation in Europe and to endanger the level of employment in the less competitive European states. | A més, la voluntat d’ajustar l’euro al marc alemany pot provocar una deflació a Europa i posar en perill el nivell d’ocupació en els Estats europeus menys competitius. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |